1
00:00:00,650 --> 00:00:02,606
- <i>以前</i> The OC:
- あなたに家から出て行ってほしいのです。

2
00:00:02,770 --> 00:00:03,996
お母さんは電車事故のようなものです。

3
00:00:03,997 --> 00:00:05,762
どのような母親ですか
彼女の子供を放棄しますか？

4
00:00:05,930 --> 00:00:06,888
彼女は戻らなければなりませんね？

5
00:00:06,889 --> 00:00:08,160
どうなるか
彼らは彼女を見つけられないのですか？

6
00:00:08,330 --> 00:00:09,843
朝になったら彼を連れて行きます
児童サービスへ。

7
00:00:10,010 --> 00:00:11,602
- 逃げてるの？
- もっと良いアイデアはありますか?

8
00:00:11,770 --> 00:00:12,436
ここはどこ？

9
00:00:12,437 --> 00:00:14,238
私の母の一人
住宅開発。

10
00:00:14,410 --> 00:00:16,002
- いくら必要ですか？
- 10万ドルです。

11
00:00:16,170 --> 00:00:17,637
何をしているのですか
私のガールフレンドと一緒に？

12
00:00:17,638 --> 00:00:19,048
私を殺して、そのことについて話すのをやめてください。

13
00:00:21,250 --> 00:00:23,366
おい、ここは燃えているよ。
行かなきゃ。

14
00:00:23,530 --> 00:00:24,804
- ごめんなさい。
- ライアン・アトウッド?

15
00:00:49,208 --> 00:00:50,918
このような会議はやめなければなりません。

16
00:00:51,788 --> 00:00:55,418
良いニュースです。キルスティンの会社
放火容疑はすべて取り下げられ、

17
00:00:55,511 --> 00:00:59,008
つまり、保護観察中です
聞いたら、出てきますよ、問題ありません。

18
00:01:00,257 --> 00:01:02,884
- それはいつですか？
- 30 ～ 60 日。

19
00:01:05,009 --> 00:01:06,416
もっと早く出してもらえたのに、

20
00:01:06,625 --> 00:01:09,258
あなたをその中に解放できたら
親または保護者の世話。

21
00:01:16,523 --> 00:01:18,316
- 彼は去っていいのですか？
- 誰が？ルーク？

22
00:01:19,653 --> 00:01:21,865
お二人によると、
その火事は事故でした、

23
00:01:22,372 --> 00:01:23,518
そして彼には前科がありません。

24
00:01:24,003 --> 00:01:25,380
彼の記録はきれいだ。

25
00:01:27,712 --> 00:01:29,105
そして彼には家に連れて帰る人がいます。

26
00:01:30,159 --> 00:01:33,334
ライアン、もしできるなら...

27
00:01:37,170 --> 00:01:38,316
大丈夫ですよ。

28
00:01:42,273 --> 00:01:44,770
母は私を捨てました。燃えてしまった
あなたの妻の家は崩壊しました。

29
00:01:44,771 --> 00:01:46,302
これはどうなるのでしょうか？

30
00:01:46,519 --> 00:01:47,604
私たちはあなたのお母さんを見つけます。

31
00:01:48,142 --> 00:01:49,054
そうしない場合はどうなるでしょうか?

32
00:01:49,177 --> 00:01:50,707
必要なことは何でもやります。

33
00:01:50,846 --> 00:01:53,231
つまり、もし私が
彼女を見つけたくないですか？

34
00:01:56,477 --> 00:01:59,411
あなたが私のところに来てくれれば...
逃げるのではなく…

35
00:01:59,505 --> 00:02:02,075
なぜですか？それで私は終わることができます
児童サービスと里親養護?

36
00:02:02,966 --> 00:02:04,308
あなたもあの火事で死んでいたかもしれません。

37
00:02:04,399 --> 00:02:07,415
見てください...あなたは十分以上のことをしました。

38
00:02:07,789 --> 00:02:09,043
自分のことは自分でできる。

39
00:02:10,077 --> 00:02:11,722
そんなに変わらないだろう
これまでの様子から。

40
00:02:13,293 --> 00:02:14,895
公聴会の前にもう一度お話します。

41
00:02:15,541 --> 00:02:18,557
あなたの... 妻に... ありがとうと伝えてください。

42
00:02:19,060 --> 00:02:20,159
すでにそうしました。

43
00:02:36,954 --> 00:02:37,779
ごめん。

44
00:02:38,812 --> 00:02:41,630
あなたは今はいませんが、必ずそうなります。

45
00:03:27,276 --> 00:03:29,324
今必要なのはベリーニだけです...

46
00:03:29,535 --> 00:03:30,688
私のものをダブルにしてもらえますか？

47
00:03:30,841 --> 00:03:33,586
わぁ、準備完了です
ニュープシー大会に向けて。

48
00:03:33,872 --> 00:03:35,582
おい、このハゲワシはいつ上陸するんだ？

49
00:03:35,844 --> 00:03:36,734
もうすぐ...

50
00:03:37,267 --> 00:03:40,345
そして私はそれを持っていると確信しています
どこか場違いなドイリー。

51
00:03:40,432 --> 00:03:42,197
良い。与えます
何か話したいこと。

52
00:03:42,269 --> 00:03:44,701
なぜこれらを持っているのか分かりません
女性は終わった。あなたはそれらが好きではありません。

53
00:03:44,773 --> 00:03:47,240
私は彼らが好きではありません。
私はこれらの女性たちと一緒に育ちました。

54
00:03:47,307 --> 00:03:49,877
彼らは私の最も古い友人です。
しかも、それは慈善活動のためです。

55
00:03:49,965 --> 00:03:52,454
議題は何ですか?何のイベント
今週まで引きずってるんですか？

56
00:03:52,540 --> 00:03:53,733
カジノの夜。

57
00:03:54,757 --> 00:03:57,158
オフィスから家に行けるこの施設をご存知ですか
主婦の事…

58
00:03:57,318 --> 00:03:59,079
- それは本当に...
- 邪魔ですか？

59
00:03:59,227 --> 00:04:01,991
熱い。不安なほど暑いです。

60
00:04:06,657 --> 00:04:08,389
おい。何してるの？

61
00:04:09,048 --> 00:04:10,251
何もない。私は地に足がついています。

62
00:04:10,937 --> 00:04:12,084
まあ、うまく対処していますね。

63
00:04:13,564 --> 00:04:14,869
幸運なことに、ただ接地しているだけだ。

64
00:04:19,807 --> 00:04:20,763
彼に会えますか？

65
00:04:21,327 --> 00:04:23,959
ライアン？いいえ、何もありません
私は今、彼のためにできることがある。

66
00:04:24,261 --> 00:04:25,434
うん？彼は大丈夫だと思いますか？

67
00:04:27,346 --> 00:04:30,492
試してみたいのには理由があります
子供たちをそれらの場所に近づけないようにするためです。

68
00:04:30,580 --> 00:04:31,652
そして、あなたはただ...
彼を連れ出すことができない、あるいは

69
00:04:31,653 --> 00:04:32,725
あなたは弁護士として十分ではありませんか？

70
00:04:32,817 --> 00:04:34,650
そうでない限り、私の手は縛られています
彼の母親を見つけることができます。

71
00:04:34,777 --> 00:04:36,339
では、なぜ彼はここに留まることはできないのでしょうか？

72
00:04:36,805 --> 00:04:38,839
これは持たないよ
またまた会話。

73
00:04:39,571 --> 00:04:41,962
ローザ、確認してもらえますか
スコーンが中に入るということ。

74
00:04:42,059 --> 00:04:43,351
そうですね、まあ、何かあれば
ライアンに起こります、

75
00:04:43,352 --> 00:04:45,374
それならすべてあなたの責任だから、私はただ
あなたがそれで生きていけることを願っています。

76
00:04:45,429 --> 00:04:47,279
生きていけないこと
with は何かの場合

77
00:04:47,280 --> 00:04:49,130
彼のせいであなたに起こることになったのです。

78
00:04:49,217 --> 00:04:50,477
最悪な人に会ったような？

79
00:04:50,568 --> 00:04:53,253
私たちは彼の両親ではありません。
私は彼の母親ではありません。

80
00:04:53,416 --> 00:04:54,429
いいことだ。

81
00:04:54,936 --> 00:04:57,273
おい！ここに戻ってください。謝る。

82
00:05:05,163 --> 00:05:08,235
- レディース。
- サンディ、こんにちは。元気ですか？

83
00:05:08,522 --> 00:05:12,018
大丈夫我慢してる？それ
貧しい少年。彼は閉じ込められていますね？

84
00:05:12,152 --> 00:05:13,303
はい、一時的にです。

85
00:05:13,451 --> 00:05:15,321
まあ、誰もあなたを責めません
彼をコミュニティに連れて行きます。

86
00:05:15,417 --> 00:05:16,873
あなたはとても信頼しています、サンディ。

87
00:05:19,392 --> 00:05:22,791
やあ、ジュリー、彼らの家はいいですね。
燃え尽きたって言ってたと思うよ。

88
00:05:22,908 --> 00:05:24,870
ああ、これじゃない…一つ
キルスティンの成長について。

89
00:05:25,040 --> 00:05:26,150
幸運なことに、彼女にはたくさんのものがある。

90
00:05:27,654 --> 00:05:29,980
まあ、行かなければなりません。

91
00:05:30,313 --> 00:05:32,697
次の子を探さなきゃ
コミュニティを危険にさらすため。

92
00:05:33,124 --> 00:05:35,464
もしかしたら黒人の子かもしれない。あるいはアジア人の子供。

93
00:05:36,042 --> 00:05:37,138
さようなら、皆さん。

94
00:05:39,160 --> 00:05:41,377
- ベリーニはどうでしょうか？
- はい。

95
00:05:56,011 --> 00:05:59,293
もうごめんなさい？あなたは持っています
問題は？私を軽蔑しているのですか？

96
00:05:59,811 --> 00:06:02,320
あなたがここにいる限り、あなたは
一番気をつけてね、おい。

97
00:06:11,793 --> 00:06:14,184
まあ、それは絶対だと思います
募金活動者が恥ずかしい

98
00:06:14,230 --> 00:06:16,457
は2日先です、そして私たちは
まだテーマがありません。

99
00:06:16,539 --> 00:06:17,865
そうですね、カジノナイトだと思いました。

100
00:06:17,947 --> 00:06:19,140
モンテカルロの夜かと思った。

101
00:06:19,277 --> 00:06:22,673
- いいえ、ベガスの夜です。
- ほら、これは茶番だよ。

102
00:06:22,766 --> 00:06:25,908
モンテカルロではありえない
夜。コティリオンが近づいてきました。

103
00:06:26,034 --> 00:06:27,405
つまり、そうじゃないですか
修正案を覚えていますか？

104
00:06:27,490 --> 00:06:29,830
2つのブラックタイイベントはありません
同じ月に。

105
00:06:29,996 --> 00:06:33,041
すぐに戻ります。
うーん、行かなきゃ…

106
00:06:34,122 --> 00:06:35,295
そのことを確認してください。

107
00:06:40,144 --> 00:06:42,222
彼女は経験してきた
とても。彼女の息子...

108
00:06:42,479 --> 00:06:43,970
その少年と友達だった。

109
00:07:09,851 --> 00:07:11,060
どこへ行くと思いますか？

110
00:07:14,773 --> 00:07:15,939
ここで何をしているのですか？

111
00:07:16,375 --> 00:07:18,540
ニュープシーを飲んでいます
休憩する。どこに行くの？

112
00:07:18,664 --> 00:07:19,918
- どこにも行かないよ。
- セス。

113
00:07:22,491 --> 00:07:26,552
- ライアンを訪ねるためにジュビィに行くつもりです。
- いいえ、違います。とんでもない。

114
00:07:26,776 --> 00:07:29,053
- わかりました、さようなら。
- セス。

115
00:07:29,858 --> 00:07:33,456
私は自分がそうではないことを知っています
完璧なキャロル・ブレイディママ、

116
00:07:33,543 --> 00:07:35,945
でも私はあなたを愛しています、そして私は
あなたを守ろうとしています。

117
00:07:36,037 --> 00:07:37,704
全部落としてしまいました
彼に対する罪状。

118
00:07:37,705 --> 00:07:39,585
人を雇いました
彼の母親を見つけるために。

119
00:07:39,666 --> 00:07:40,825
これ以上何が欲しいの？

120
00:07:46,406 --> 00:07:48,034
一緒に行ってほしいです。

121
00:07:49,857 --> 00:07:51,936
キルスティン？ああ、そこですね。

122
00:07:52,048 --> 00:07:54,091
私たちが話しているのは、
ホオジロ。アセテートは大丈夫ですか？

123
00:07:55,234 --> 00:07:56,385
素晴らしいですね。

124
00:07:58,300 --> 00:08:00,420
15分待ってください
女性を失うこと。

125
00:08:06,062 --> 00:08:09,069
- これを試着してもいいですか？
- 夏、お父さんの家だよ。

126
00:08:09,227 --> 00:08:12,438
―まるで悪いことのように言いますね。
- ああ、ひどい。

127
00:08:12,562 --> 00:08:14,829
あなたのお父さんはいつも家にいます
日々。それはどうしたのですか？

128
00:08:15,504 --> 00:08:18,322
やあ、ルーク、私だよ。ただ...

129
00:08:19,304 --> 00:08:21,291
話したかったので電話してください。

130
00:08:22,382 --> 00:08:23,763
えーっと...お願いします。

131
00:08:24,373 --> 00:08:27,241
まだ電話してない
戻って？彼は監禁されていた。

132
00:08:27,476 --> 00:08:28,628
もしかしたら彼は今、男に夢中なのかもしれない。

133
00:08:30,195 --> 00:08:31,590
神様、彼はあなたを愛しています。彼は乗り込んだ

134
00:08:31,591 --> 00:08:33,440
戦って火傷を負った
あなたの上に家があります。

135
00:08:33,697 --> 00:08:35,995
暑いですね。これ以上何が必要ですか？

136
00:08:36,104 --> 00:08:38,341
- 話してみたらどうですか？
- まあ、彼はそれを乗り越えるでしょう。

137
00:08:38,762 --> 00:08:41,137
彼は本当に考えることができない
あなたはチノの子供に夢中です。

138
00:08:42,771 --> 00:08:47,444
- それで...あなたのお母さんはどうですか？
- 新婚。

139
00:08:49,043 --> 00:08:50,953
マリッサ？あなたには仲間がいます。

140
00:08:53,313 --> 00:08:55,541
- 何てことだ。
- ごめん。

141
00:08:56,401 --> 00:08:57,215
こんにちは、サマーです。

142
00:08:57,619 --> 00:08:59,862
私はセス・コーエンです。私は
すぐ隣に住んでいます。

143
00:09:01,988 --> 00:09:05,275
- どうしたの？
- 私は...何ですか？

144
00:09:06,139 --> 00:09:07,921
はい、どうしたのでしょう。えー...

145
00:09:08,827 --> 00:09:10,139
ライアンを訪ねるつもりです。

146
00:09:10,303 --> 00:09:13,195
おそらくあなたもそうしたいのではないかと思いました
来てください。きっと彼はあなたに会いたいと思っています。

147
00:09:13,452 --> 00:09:14,961
それは何ですか、セス？君って言ったっけ？

148
00:09:14,962 --> 00:09:16,734
まで車で行く必要があります
スターウォーズ大会？

149
00:09:17,855 --> 00:09:19,703
スターウォーズ大会？ごめんなさい。

150
00:09:19,811 --> 00:09:22,212
彼女の上着は脱げていた。できなかった
少なくとも私に「X-Men」と言ったことはありますか？

151
00:09:22,355 --> 00:09:25,899
ほら、私は一緒に行けない
あなた。ライアンが見えない。

152
00:09:26,011 --> 00:09:27,804
つまり、ルークはそうではない
ありのままに私に話しかけます。

153
00:09:27,989 --> 00:09:30,359
だから何？ライアンは刑務所にいる。私は
私たちはみんな友達だと思ってた、そして...

154
00:09:30,496 --> 00:09:31,393
それはただ...

155
00:09:32,678 --> 00:09:34,686
- 複雑すぎます。
- 彼を訪ねるためですか？

156
00:09:34,803 --> 00:09:35,955
無理です、いいですか？

157
00:09:37,680 --> 00:09:39,436
うん。大丈夫。何でも。

158
00:10:01,282 --> 00:10:03,273
早速やってみましょう、いいですか？

159
00:10:45,460 --> 00:10:46,611
首に何が起こったのですか？

160
00:10:47,037 --> 00:10:48,042
何でもありません。

161
00:10:48,147 --> 00:10:49,611
- 大丈夫ですか？
- 素晴らしい。

162
00:10:53,292 --> 00:10:54,751
ということで、計画がうまくいかなくてごめんなさい。

163
00:10:56,646 --> 00:10:58,055
私はそれを理解したと思いました。

164
00:10:58,586 --> 00:10:59,678
安全だと思ってた。

165
00:11:00,280 --> 00:11:02,315
どうしたの、
え？笑顔を見せてください。

166
00:11:07,773 --> 00:11:10,784
それで、マリッサはかなり奇妙に見えました
彼女に話しかけようとしたとき。

167
00:11:11,890 --> 00:11:13,324
あなたたちの間に何が起こったのですか？

168
00:11:13,513 --> 00:11:15,494
いい方向転換をしましたね
あなたのことです、お嬢さん。大丈夫ですよ。

169
00:11:15,597 --> 00:11:17,731
- ねえ、彼女を放っておいてください。
- ライアン、大丈夫よ。

170
00:11:18,130 --> 00:11:19,576
冗談だよ。これはあなたの小さなハニーですか？

171
00:11:19,963 --> 00:11:21,705
こっちに来い、雌犬。欲しいです
あなたをよく見るために。

172
00:11:21,864 --> 00:11:23,798
- セス、行きましょう。今。
- ああ、警備員。

173
00:11:23,918 --> 00:11:25,428
- 必要なのは 2 分だけです。
- ここは放っておいてください。

174
00:11:25,519 --> 00:11:27,328
- セス、さあ！
- それについてどうするつもりですか？

175
00:11:27,533 --> 00:11:28,602
衛兵さん！

176
00:11:32,914 --> 00:11:34,213
殺すぞ、このパンク野郎。

177
00:11:39,790 --> 00:11:42,181
死んでるよ！聞こえますか？死んだんだよ！

178
00:12:02,780 --> 00:12:06,698
セス...私たちは何をしたのですか
言う？ビデオゲームはありません。

179
00:12:14,793 --> 00:12:16,739
私はあなたがそうすることを知らなかった
衝動買いする人になる。

180
00:12:16,805 --> 00:12:17,947
他に何をすればいいのか分かりませんでした。

181
00:12:18,506 --> 00:12:19,572
それは永久だと彼に言いましたか？

182
00:12:19,683 --> 00:12:20,722
いいえ、もちろんそうではありません。

183
00:12:20,871 --> 00:12:23,462
これをジャークし続けることはできないから
周りの子供が彼をジュビーから引き離して、

184
00:12:23,565 --> 00:12:25,741
彼を養子に出す
世話をし、彼に希望を与え、

185
00:12:25,848 --> 00:12:27,629
そしてそれを奪い取る。

186
00:12:27,733 --> 00:12:29,801
彼らは殺すつもりだった
彼はその場所にいるよ、サンディ。

187
00:12:29,883 --> 00:12:31,060
彼はそこに留まることができなかった。

188
00:12:31,475 --> 00:12:34,087
しかし、彼はここに留まることができない。
彼の母親を見つけなければなりません。

189
00:12:35,530 --> 00:12:36,785
彼は彼女を見つけたくないのです。

190
00:12:36,908 --> 00:12:39,299
彼は子供だ。彼はそうしません
彼が何を望んでいるのかを知っています。

191
00:12:39,504 --> 00:12:40,937
なので開梱はしないと思います。

192
00:12:59,952 --> 00:13:02,909
幅広くご利用ください
朝食用シリアルの品揃え。

193
00:13:07,144 --> 00:13:08,674
それで、ライアン、何...

194
00:13:10,225 --> 00:13:12,146
いったい何が起こったのか
その夜はマリッサと

195
00:13:12,673 --> 00:13:13,666
ルークが現れる前？

196
00:13:13,979 --> 00:13:15,756
- 彼女は私に会いに来ました。
- そして？

197
00:13:15,883 --> 00:13:18,914
- そして私は彼女に去るように言いました。
- あなたは彼女に去るように言いましたか？

198
00:13:19,540 --> 00:13:23,007
それでおしまい？あなたたち二人はそこに一人でいる
そしてあなたは私がそれを信じることを期待しています。

199
00:13:23,114 --> 00:13:24,329
取ってると思ってた
午前中に休みます。

200
00:13:25,889 --> 00:13:26,795
それは正しくないようでした。

201
00:13:26,903 --> 00:13:29,111
まあ、つまり、あなたはまだいます
ここです。彼女は隣に住んでいます。

202
00:13:29,376 --> 00:13:32,280
わからない。私はいくつかのことを言いました。

203
00:13:32,381 --> 00:13:34,168
だから今がそれを取り戻すチャンスだ。

204
00:13:36,525 --> 00:13:37,994
やあ、出発です。

205
00:13:38,126 --> 00:13:39,570
彼らは待っています
ボールルームにいる私。

206
00:13:39,745 --> 00:13:41,603
あの女性たちはそれができない
私がそこにいなければ何もありません。

207
00:13:41,859 --> 00:13:43,206
来るべきですよ。楽しいでしょうね。

208
00:13:43,995 --> 00:13:45,612
まあ、楽しいことではありませんが、慈善活動のためです。

209
00:13:47,124 --> 00:13:48,177
結構です。

210
00:13:48,700 --> 00:13:50,826
マリッサ、ハニー、もう十分です。

211
00:13:51,352 --> 00:13:53,339
あなたがいるのはとても素敵なことです
この子のことがとても気になるので、

212
00:13:53,430 --> 00:13:56,098
しかし彼は今、システムの中にいます。
彼は世話をされています。

213
00:13:56,488 --> 00:13:59,641
そして彼はあなたの責任ではありません
彼はあなたに恋をしているからです。

214
00:13:59,750 --> 00:14:01,741
彼は私に恋してないんです。

215
00:14:01,981 --> 00:14:03,672
なぜだめですか？彼は考えます
彼はあなたにとって良すぎますか？

216
00:14:04,911 --> 00:14:07,158
実際、彼はこう考えています
私は彼にとって良すぎるのです。

217
00:14:08,029 --> 00:14:10,615
まあ、彼は正しい、
でもそれは過去のこと、

218
00:14:10,871 --> 00:14:13,185
そして未来に集中する必要があります

219
00:14:13,747 --> 00:14:14,957
つまりルークという意味です。

220
00:14:15,315 --> 00:14:17,522
こんなに投資してくれたんですね
ルークと一緒よ、ハニー。

221
00:14:17,882 --> 00:14:20,052
あなたの関係
可能性が高すぎる

222
00:14:20,114 --> 00:14:22,810
誰かに浪費される
愚かな誤解。

223
00:14:23,565 --> 00:14:25,678
だから終わらせてほしい
あなたの髪、素敵なトップをつけて、

224
00:14:25,781 --> 00:14:28,040
そしてぜひ参加してください
私はクラブにいる、ん？

225
00:14:30,109 --> 00:14:31,024
わかった。

226
00:14:32,064 --> 00:14:33,129
ありがとう、お母さん。

227
00:14:33,575 --> 00:14:34,548
それが私がここにいる理由です。

228
00:14:37,426 --> 00:14:38,510
電話をかけなければなりません

229
00:14:38,597 --> 00:14:40,641
それで、もしあなたが
素晴らしいだろうキッチン。

230
00:14:41,188 --> 00:14:42,156
どこに行くの？

231
00:14:43,206 --> 00:14:46,026
早めの裁判期日が決まりました。
私はオフィスに出入りしています。

232
00:14:47,567 --> 00:14:50,538
カジノの設定をしなければなりません
夜。ライアンはどうですか？

233
00:14:50,952 --> 00:14:53,594
プライベートに2回電話がかかってきました
彼の母親についての調査員。

234
00:14:53,774 --> 00:14:55,764
ええ、でも私は何ですか
彼と関係があるはずですか？

235
00:14:56,277 --> 00:14:58,413
彼を連れて行ってください。
一緒に時間を過ごしましょう。

236
00:14:58,537 --> 00:14:59,810
そこにいるのは女性たちばかりですか？

237
00:14:59,970 --> 00:15:01,387
確かに、彼らは彼を愛するでしょう。

238
00:15:10,380 --> 00:15:12,469
- ああ、こんにちは、ジュリー。
- キルスティン。セス。

239
00:15:13,093 --> 00:15:14,598
ジュリー、こちらはライアンです。

240
00:15:15,680 --> 00:15:18,080
私はジュリー・クーパーです。私は
あなたについてたくさん聞きました。

241
00:15:18,256 --> 00:15:21,147
- 私の方もお会いできてうれしいです。
- そこにいるよ。

242
00:15:22,734 --> 00:15:23,784
やあ、クーパー夫人。

243
00:15:27,057 --> 00:15:28,485
来てくれてありがとう。

244
00:15:28,669 --> 00:15:30,195
ええ、ご存知の通り、
私にできることは何でも

245
00:15:30,681 --> 00:15:32,627
起こったことを償う。

246
00:15:34,183 --> 00:15:37,700
ライアン、彼がそうだったのを忘れていました
来る。ご希望であれば...

247
00:15:37,787 --> 00:15:39,682
いいえ、ここにいます。どうすれば助けられますか?

248
00:15:40,097 --> 00:15:43,108
さて、これで私たちは
大きくて屈強な男たち、

249
00:15:43,252 --> 00:15:44,492
力仕事の時間。

250
00:15:51,261 --> 00:15:54,134
ねえ、期待してたんだ
もしかしたら話せるかもしれない。

251
00:15:57,768 --> 00:15:59,423
私たちのどちらがやったのか
話したいですか？

252
00:15:59,781 --> 00:16:00,861
ルーク、さあ。

253
00:16:08,307 --> 00:16:11,547
ごめんなさい。みたいな気がする
ここに来てからずっと、

254
00:16:11,745 --> 00:16:12,992
すべてを台無しにしてしまいました。

255
00:16:13,130 --> 00:16:15,264
いいえ、申し訳ありません。それは私のせいでもあります。

256
00:16:16,037 --> 00:16:18,256
つまり、決してそうすべきではなかった
その夜、あなたに会うためにルークを残しました。

257
00:16:18,911 --> 00:16:20,650
そして、あなたが前に言ったそれらのこと...

258
00:16:20,805 --> 00:16:21,859
そうしなかった...

259
00:16:22,765 --> 00:16:23,759
あなたは正しかったです。

260
00:16:24,640 --> 00:16:26,160
私たちは 2 つの異なる世界の出身です。

261
00:16:27,303 --> 00:16:28,643
元気でよかったです。

262
00:16:43,227 --> 00:16:46,026
さて、何が起こったのか
あの家で…

263
00:16:46,130 --> 00:16:47,467
それについては聞きたくないです。

264
00:16:47,768 --> 00:16:50,001
あなたも私も何も持っていない
お互いに言うこと。

265
00:16:50,795 --> 00:16:53,160
あなたが誰なのか分かりません
あるいはここで何をしているのか。

266
00:16:53,540 --> 00:16:56,647
私が知っているのはあなたと私だけです、もう終わりです。

267
00:16:56,785 --> 00:16:59,944
さて、皆さん。ライアン、どうしてやらないの
私と一緒に来ますか？新しいプロジェクト。

268
00:17:10,419 --> 00:17:14,502
どうして彼らは勇気があるのでしょうか？この男の子
暴力的です。彼は脅威だ。

269
00:17:14,854 --> 00:17:17,661
つまり、彼らは許してくれるかもしれない
そして忘れますが、私は忘れません。

270
00:17:17,783 --> 00:17:19,114
彼が二度と同じことをしないと誰が言えるでしょうか？

271
00:17:19,366 --> 00:17:21,040
あなたが正しい。あなたが正しいです。

272
00:17:21,240 --> 00:17:23,958
私が知っているのは警察だということだけ
犯罪者を路上から排除している

273
00:17:24,056 --> 00:17:26,237
そしてサンディ・コーエンは
それらを私の裏庭に置きます。

274
00:17:26,540 --> 00:17:27,999
彼女はどうやって我慢しているのでしょうか？

275
00:17:28,138 --> 00:17:29,873
キルスティン、誰？彼女は決して家にいません。

276
00:17:30,002 --> 00:17:32,412
彼女はいつも働いています、
彼女の帝国を築くこと、何でも。

277
00:17:32,510 --> 00:17:33,657
彼女には同情するよ。

278
00:17:33,811 --> 00:17:35,848
フィル博士がショーをしました
避ける母親について

279
00:17:35,849 --> 00:17:38,055
彼らの家では、
ワーカホリックになる。

280
00:17:38,342 --> 00:17:39,612
とても悲しいです。

281
00:17:39,777 --> 00:17:42,550
彼女が金庫を持っていることを願うばかりです。そして
彼女は宝石を閉じ込めたままにしています。

282
00:17:42,623 --> 00:17:44,893
彼女はとてもたくさんのことを持っています
高価なブローチ。

283
00:17:44,894 --> 00:17:46,989
やあ、皆さん。参加してもいいですか？

284
00:17:50,380 --> 00:17:54,557
心？だから、できなかった
助けてください、しかし聞いてください。

285
00:17:55,648 --> 00:17:58,326
私は...まあ、あなたがそうでないことを願っています...

286
00:17:58,474 --> 00:17:59,791
気が狂った？気分を害しましたか？いいえ。

287
00:18:00,247 --> 00:18:01,501
がっかりしました。

288
00:18:02,213 --> 00:18:04,043
そして率直に言って、私は少し驚いています。

289
00:18:04,281 --> 00:18:06,713
これは、
部外者を歓迎するコミュニティ。

290
00:18:06,847 --> 00:18:08,497
つまり、私はずっとここから来ています

291
00:18:08,498 --> 00:18:10,686
ブロンクス、そしてあなたは
リバーサイドからですよね？

292
00:18:11,327 --> 00:18:14,025
それはそれほど違いません
本当に、ライアンの出身地です。

293
00:18:14,219 --> 00:18:16,468
すみません。こんにちは。

294
00:18:18,598 --> 00:18:21,056
うん。ドーン、あれは彼女だ。

295
00:18:24,267 --> 00:18:25,356
よくやった。

296
00:18:26,233 --> 00:18:27,457
さて、さようなら。

297
00:18:31,681 --> 00:18:32,775
マフィンをありがとう。

298
00:18:38,040 --> 00:18:39,688
ナプキンをいただけますか...今?

299
00:18:40,063 --> 00:18:43,805
どうすればいいですか
120,000ポンドのコンクリート?

300
00:18:46,314 --> 00:18:47,523
新しいミキサーを入手してください。

301
00:18:49,402 --> 00:18:51,153
わかったら電話してください。

302
00:18:52,515 --> 00:18:55,177
正確には何をするのですか？
不動産か建設か？

303
00:18:55,301 --> 00:18:56,314
おい、聞かないでくれ。

304
00:18:56,534 --> 00:19:00,247
一度セスに説明してみました
そして途中で眠ってしまった。

305
00:19:00,355 --> 00:19:03,636
分かった、でも、うーん...ええ、
それはかなり真実です。

306
00:19:05,080 --> 00:19:06,028
私を試してみてください。

307
00:19:07,887 --> 00:19:11,497
私の父は不動産開発の仕事をしています。
彼はニューポート・グループのオーナーです。

308
00:19:11,624 --> 00:19:13,508
うわー、あなたたちはショッピングモールを建てました、

309
00:19:13,631 --> 00:19:15,542
パシフィック・オーディトリアム、
野球場。

310
00:19:16,402 --> 00:19:18,507
そして私が担当しています
住宅開発。

311
00:19:18,731 --> 00:19:20,590
それで、あなたは、
請負業者、建築家、

312
00:19:20,683 --> 00:19:22,019
計画およびゾーニング委員会。

313
00:19:22,183 --> 00:19:22,884
どうやって知りましたか？

314
00:19:22,885 --> 00:19:24,446
建設業の仕事をしていました
数年間の夏。

315
00:19:25,045 --> 00:19:26,540
そして、私はかつて欲しかった
建築家になること。

316
00:19:29,039 --> 00:19:31,670
- 今は何になりたいですか？
- 17.

317
00:19:33,699 --> 00:19:34,692
私もです。

318
00:19:40,282 --> 00:19:42,890
ねえ、あなただと思ってた
えーっと、セットアップ中です...

319
00:19:44,541 --> 00:19:46,827
信じられないでしょう
サンディ・コーエンは私に言いました。

320
00:19:47,166 --> 00:19:49,013
彼は基本的に私を白いゴミと呼びました。

321
00:19:49,177 --> 00:19:51,133
彼は私がリバーサイド出身だと言いました。

322
00:19:51,262 --> 00:19:53,585
ハニー、あなたはリバーサイド出身です。

323
00:19:53,902 --> 00:19:55,132
それは彼の口調だった。

324
00:19:55,618 --> 00:19:57,400
それと私を比べて
火を起こした少年。

325
00:19:57,487 --> 00:20:00,214
そして彼を私たちのところに連れて行くために
機能...キルスティンは制御不能です。

326
00:20:00,319 --> 00:20:02,038
なんだ、彼女はこう思う
彼女にはルールは適用されないのですか？

327
00:20:02,366 --> 00:20:04,451
今なら、あなたが若かったことはわかりますが、
あなたはその女性とどのように付き合ったのか、

328
00:20:04,548 --> 00:20:07,349
決して理解できないでしょう。半分持っています
彼女に電話して伝えようと思っています...

329
00:20:07,446 --> 00:20:09,188
キルスティンを放っておいてください。

330
00:20:11,455 --> 00:20:13,438
私たちの請求書を払っているのは彼女です。

331
00:20:14,922 --> 00:20:16,249
あなたは何について話しているのですか？

332
00:20:17,262 --> 00:20:18,379
あなたはそれを知っています...

333
00:20:19,150 --> 00:20:21,193
私が仕事で抱えていた問題?さて...

334
00:20:22,791 --> 00:20:24,150
彼女はそれを解決した。

335
00:20:25,624 --> 00:20:27,276
キルスティンに配布物をもらいに行きましたか？

336
00:20:28,152 --> 00:20:29,996
ジミー、調子はどう？
これで私たちが見えると思いますか？

337
00:20:30,191 --> 00:20:31,593
本当に配布物とは言えません。

338
00:20:31,726 --> 00:20:33,140
まあ、本当に？何と呼ぶでしょうか？

339
00:20:36,530 --> 00:20:38,035
十万ドル。

340
00:20:49,190 --> 00:20:50,775
その機械は私の小銭を食べてしまいました。

341
00:20:50,927 --> 00:20:53,816
わかった。あれはいつも壊れてるよ。

342
00:20:54,301 --> 00:20:56,176
どうぞ。次の作業をやり直してください。

343
00:20:58,686 --> 00:21:01,605
ドーン・アトウッド?サンディ
ライアンの弁護士、コーエン。

344
00:21:03,825 --> 00:21:05,131
ぜひお話したいです。

345
00:21:05,449 --> 00:21:06,453
話せません。

346
00:21:07,778 --> 00:21:09,377
愚かなことが行き詰まっています。

347
00:21:09,935 --> 00:21:12,037
それはただかかります
数分。

348
00:21:12,038 --> 00:21:12,597
くそ！

349
00:21:18,798 --> 00:21:19,924
彼はどうですか？

350
00:21:21,337 --> 00:21:23,590
一杯飲みませんか
コーヒーを飲みながらそれについて話します。

351
00:21:31,753 --> 00:21:34,198
素晴らしいものもあります
この地域の歴史的な家々

352
00:21:34,287 --> 00:21:36,452
そして私たちはいつでも続けることができます
建築ツアー。

353
00:21:36,556 --> 00:21:39,521
- ええ、それらは素晴らしいです。
- はい、そうしたいです。

354
00:21:51,332 --> 00:21:52,669
やあ、ライ。

355
00:22:07,308 --> 00:22:08,557
うーん...ありがとう。

356
00:22:09,422 --> 00:22:10,385
いいえ、ありがとう。

357
00:22:18,977 --> 00:22:21,255
それで、ドーン、どれくらい経ったの？
コインランドリーで働いていますか？

358
00:22:21,563 --> 00:22:24,203
ああ、長くないよ。ほんの数週間です。

359
00:22:24,332 --> 00:22:25,393
レストランはどうなったのですか？

360
00:22:25,823 --> 00:22:28,603
- ええと...彼らは削減を行っていました。
- あなたは解雇されました。

361
00:22:29,843 --> 00:22:32,381
まあ、それは最高でした。

362
00:22:32,621 --> 00:22:35,838
彼らはネズミを飼っていましたが、
ゴキブリ。おぞましい。

363
00:22:38,393 --> 00:22:39,449
トレイを見ましたか？

364
00:22:39,852 --> 00:22:43,554
ええと、彼を訪ねて行きました
刑務所。彼は私に会おうとしませんでした。

365
00:22:47,199 --> 00:22:49,234
最近どこに住んでいますか？

366
00:22:49,726 --> 00:22:52,364
友達と一緒に。私は
今、場所の間で。

367
00:22:53,370 --> 00:22:55,951
- 今夜ここに泊まったらどうですか?
- A.J.はどうですか？

368
00:22:57,856 --> 00:23:00,425
いいえ、彼とは別れました。

369
00:23:01,162 --> 00:23:03,871
もう終わりです。もうない。

370
00:23:06,769 --> 00:23:08,532
我慢しすぎた。

371
00:23:10,062 --> 00:23:13,835
彼は私に手を置いた
そしてライアンも何度も。

372
00:23:13,984 --> 00:23:16,083
- お母さん？
- 何？

373
00:23:17,020 --> 00:23:18,440
ただ言っているのですが...

374
00:23:19,673 --> 00:23:21,659
彼は悪影響を及ぼしました、ご存知の通り...

375
00:23:22,105 --> 00:23:24,573
- 彼の飲酒と...
- だって、A.J.問題がありましたか？

376
00:23:25,760 --> 00:23:29,115
ねえ、それ以来一滴も触れていない
私は先週彼を捨てました。

377
00:23:29,525 --> 00:23:31,241
彼がかつて使っていたクズ
家の中に持ち込んで、

378
00:23:31,721 --> 00:23:32,950
そして彼のコーラのこと全体。

379
00:23:33,917 --> 00:23:34,992
どこに行くの？

380
00:23:35,116 --> 00:23:36,723
生きるのは十分にダメだった
初めてそれを通して。

381
00:23:36,842 --> 00:23:38,587
ライアン、待って、可愛い人。

382
00:23:39,473 --> 00:23:40,492
申し訳ありません。

383
00:23:51,546 --> 00:23:54,266
- 少なくとも私に話してくれませんか？
- ここで何をしているのですか？

384
00:23:54,373 --> 00:23:57,138
私は来ました...あなたのために。

385
00:23:57,257 --> 00:23:58,818
なぜ？あなたは私に何を求めていますか？

386
00:24:00,534 --> 00:24:04,153
あなたはメモを残しました。メモです。

387
00:24:04,271 --> 00:24:06,047
- さて、説明しましょう...
- あなたは私を捨てました。

388
00:24:06,145 --> 00:24:07,723
あなたは私を追い出しました。ちょうど出発したところです。

389
00:24:07,819 --> 00:24:09,407
わかってるよ、ハニー。私は...

390
00:24:11,009 --> 00:24:14,665
そしてA.J.、そして...飲酒、そして...

391
00:24:17,808 --> 00:24:19,382
今は違うでしょう。

392
00:24:21,296 --> 00:24:24,404
引っ越しの時にそう言ってたね
父が逮捕された後、フレズノから。

393
00:24:24,507 --> 00:24:26,017
今の私は違うつもりです。

394
00:24:26,530 --> 00:24:28,587
私たちにはやり直すチャンスがあるよ、ベイビー。

395
00:24:29,156 --> 00:24:31,377
つまり、私たちはこれまで一度も持ったことがない
人々は彼らを好きです、ご存知のように、

396
00:24:31,505 --> 00:24:33,329
私たちを助けたいと思った人。

397
00:24:33,432 --> 00:24:36,473
右。それで、誰かが提案します
あなたは滞在するのに良い場所です、

398
00:24:36,565 --> 00:24:38,459
そして突然、あなたは
母親のことは全部？

399
00:24:42,951 --> 00:24:45,301
自分が何者なのか分かりませんでした
君のお父さんと結婚した時にやってたんだ。

400
00:24:46,104 --> 00:24:47,988
私が若すぎた頃
あなたの兄弟がいました。

401
00:24:49,089 --> 00:24:50,389
でも、あなたと一緒に...

402
00:24:53,319 --> 00:24:55,893
あなたはいつも
賢い人。あなたが知っている？

403
00:24:57,907 --> 00:24:58,936
良いものです。

404
00:25:00,752 --> 00:25:02,289
逮捕されたら…

405
00:25:05,295 --> 00:25:06,990
失敗したことはわかっていました、そして...

406
00:25:10,046 --> 00:25:11,464
あなたは私の最後の希望でした。

407
00:25:16,370 --> 00:25:18,858
- 行かなければなりません。
- 待って。

408
00:25:28,409 --> 00:25:30,103
キドー、いつか私を許す気はある？

409
00:25:35,827 --> 00:25:37,532
ゆっくり行きましょう、いいですか？

410
00:25:40,320 --> 00:25:41,501
わかった。

411
00:25:45,084 --> 00:25:46,309
あなたが望むものは何でも。

412
00:25:49,530 --> 00:25:51,071
もうあなたを失うつもりはありません。

413
00:25:57,389 --> 00:25:58,669
それで、とにかく彼らはどこへ行ったのでしょうか？

414
00:25:59,100 --> 00:26:00,707
わからない。外。

415
00:26:01,428 --> 00:26:03,842
よし。それで、ただ待ちます
ハッピーアワーが終わるまでに…

416
00:26:03,939 --> 00:26:06,968
セス、私たちはサポートする必要があります。
彼女は努力しているようだ。

417
00:26:07,670 --> 00:26:08,859
そうだけど、どうやってわかるの？

418
00:26:09,765 --> 00:26:12,801
つまり、この女性は彼を捨てたのです。
あとは、彼女がやるべきことは現れることだけですか？

419
00:26:13,682 --> 00:26:16,659
ママ、彼女こそがその人であるべきだ
それはライアンではなく執行猶予中だ。

420
00:26:16,780 --> 00:26:17,688
私に何をしてほしいのですか？

421
00:26:17,689 --> 00:26:19,452
彼女を泊めるように招待してください。
彼女を見守ることができますか？

422
00:26:19,514 --> 00:26:21,558
はい、まさにその通りです
あなたにしてほしいこと。

423
00:26:26,795 --> 00:26:28,327
なんて美しい散歩でしょう。

424
00:26:28,910 --> 00:26:30,299
水はとても温かいです。

425
00:26:30,656 --> 00:26:32,121
ライアンが知っているわけではない。

426
00:26:32,735 --> 00:26:34,415
昔は水に入るのが好きだったんですね。

427
00:26:34,608 --> 00:26:35,884
服を全部着た状態ではありません。

428
00:26:36,126 --> 00:26:40,016
- ああ。私は息子にとって恥ずかしいことです。
- 私の世界へようこそ。

429
00:26:41,500 --> 00:26:44,942
そうですね...そうすべきです
おそらくすぐに出発します。

430
00:26:45,245 --> 00:26:47,457
実は、考えていたんです。

431
00:26:47,717 --> 00:26:49,945
今ここに来たばかりだよ、あなた
どこにも泊まるところがなく、

432
00:26:50,088 --> 00:26:52,822
そして私たちは皆ただです
お互いを知ること。

433
00:26:52,920 --> 00:26:54,404
- 今夜パーティーを開きます。
- 右。

434
00:26:54,810 --> 00:26:57,758
- 私には違います。でも、ありがとう。
- ベガスの夜。

435
00:26:57,931 --> 00:26:59,472
ベガス、ね？

436
00:27:00,677 --> 00:27:03,360
とても親切です
申し出ても構いませんが、いいえ。

437
00:27:03,437 --> 00:27:05,402
- 着るものが何もありません。
- ああ、何かが見つかるよ。

438
00:27:16,022 --> 00:27:19,186
おい！キルスティンも同じ事してる…

439
00:27:19,272 --> 00:27:21,760
その前に皿を洗います
食器洗い機に入れます。

440
00:27:22,473 --> 00:27:25,187
かどうかは決してわかりません
きれいか汚いかです。

441
00:27:25,485 --> 00:27:26,836
うちには食洗機なんてありませんでした。

442
00:27:28,182 --> 00:27:29,418
それで、すべてはどうなっているのですか？

443
00:27:29,525 --> 00:27:32,294
そうですね。良い一日を過ごしました。

444
00:27:34,839 --> 00:27:36,088
あなたはお母さんと一緒にいるのね

445
00:27:36,089 --> 00:27:37,963
行かないという意味ではありません
まだお互いに会えるように。

446
00:27:38,745 --> 00:27:39,955
彼女はここが本当に気に入っています。

447
00:27:40,866 --> 00:27:43,180
彼女は見つけることについて話しました
近くのどこか...

448
00:27:44,004 --> 00:27:45,724
番号が振られた通りで。

449
00:27:47,435 --> 00:27:51,091
それで...私はどう見えますか？

450
00:28:10,523 --> 00:28:11,910
彼らのパーティーはみんなこれが好きですか？

451
00:28:12,857 --> 00:28:13,891
かなり。

452
00:28:15,182 --> 00:28:18,080
まあ... 掃除しましょう、坊や。

453
00:28:22,709 --> 00:28:25,921
キルスティン！これまた完璧なイベント。

454
00:28:26,488 --> 00:28:30,615
- それで、ビジネスは順調ですか？
- はい、いいですよ。それは良いです。

455
00:28:30,716 --> 00:28:33,307
- あなたのドレスが大好きです。
- あなたがやる？それはあなたのものです。

456
00:28:40,528 --> 00:28:42,233
- お飲み物はいかがですか？
- 一つ欲しいです。

457
00:28:45,177 --> 00:28:48,526
- それはすべて素晴らしいです、ただ素晴らしいです!
- ああ、ありがとう。

458
00:28:49,422 --> 00:28:51,234
ハグでいくらもらったの？

459
00:29:02,791 --> 00:29:03,984
賭け事はちょっと大したものだよ、お母さん？

460
00:29:04,179 --> 00:29:07,113
まあ、それは慈善活動のためです。それに加えて、
カウントはかなりポジティブです。

461
00:29:07,538 --> 00:29:08,341
数えてるの？

462
00:29:09,258 --> 00:29:10,458
シングルデッキではありません。

463
00:29:10,804 --> 00:29:13,108
ああ、ハニー、私があなたに教えたら
この世の何もかも…

464
00:29:13,350 --> 00:29:15,791
カウントはさらに高くなります
複数のデッキで。

465
00:29:16,697 --> 00:29:17,747
ブラックジャック

466
00:29:19,867 --> 00:29:22,550
ほら、ハニー？私の運は
もう振り向いてる。

467
00:29:27,031 --> 00:29:30,990
はい！それは美しいです。

468
00:29:31,412 --> 00:29:34,749
できるって言ったよね
やってください。私も言いました。

469
00:29:43,364 --> 00:29:46,667
すみません。ああ...トニック
水と石灰をください。

470
00:29:52,551 --> 00:29:56,503
私の息子よ。彼にとって幸運なことに、
彼は私の頭脳を持っています。

471
00:30:03,856 --> 00:30:07,521
行く！友達と一緒に楽しんでください。

472
00:30:08,116 --> 00:30:10,384
大丈夫ですよ。あなたはそうではありません
私の子守りをしなければなりません。

473
00:30:39,565 --> 00:30:40,666
それで、それはあなたのお母さんですか？

474
00:30:44,863 --> 00:30:47,475
彼女が戻ってきたので、おそらく
それはあなたが家に帰ることを意味します。

475
00:30:49,124 --> 00:30:50,578
そうですね。

476
00:30:51,488 --> 00:30:52,846
まあ、すべてにおいて幸運を祈ります。

477
00:30:54,255 --> 00:30:56,487
あなたも。良い人生をお過ごしください。

478
00:31:04,679 --> 00:31:05,745
行ったほうがいいよ。

479
00:31:23,922 --> 00:31:25,801
こんにちは、サマーです。セス・コーエン。

480
00:31:25,913 --> 00:31:27,957
私は迷信深いです。これらに息を吹きかけます。

481
00:31:28,674 --> 00:31:30,542
- 何？
- 吹く。

482
00:31:37,753 --> 00:31:39,666
我が神よ！もう一度やってください。

483
00:31:43,036 --> 00:31:45,098
どこにも行かないよ、シド。

484
00:31:45,197 --> 00:31:46,312
- セス。
- 何でも。

485
00:31:46,416 --> 00:31:47,972
- わかった。
- 吹く。

486
00:31:51,602 --> 00:31:53,194
私と話さないわけにはいきません。

487
00:31:54,352 --> 00:31:55,603
私を見てください。

488
00:31:56,805 --> 00:31:58,822
君とは違うよ
このすべてにおいて全く無実です。

489
00:31:58,919 --> 00:32:00,844
つまり、あなたはしませんでした
彼を攻撃しなければなりません。

490
00:32:01,346 --> 00:32:02,801
私は何をすべきだったのでしょうか？

491
00:32:04,065 --> 00:32:05,838
あなたは私に彼のためにそこに行くように任せました。

492
00:32:07,999 --> 00:32:09,159
そういうわけではありません。

493
00:32:10,016 --> 00:32:11,331
それは間違いでした。

494
00:32:12,919 --> 00:32:13,939
ああ、そうだね。

495
00:32:20,491 --> 00:32:23,184
- こんにちは、サンディ。
- やあ、ジュリー。

496
00:32:23,538 --> 00:32:25,888
謝りに来たよ
そして感謝を言います。

497
00:32:26,043 --> 00:32:27,709
君たちがジミーにくれた小切手。

498
00:32:27,895 --> 00:32:30,794
誰が自分なのかは決して分かりません
友達はあなたが必要になるまでです。

499
00:32:31,506 --> 00:32:33,241
そして、私たちにはその100万ドルが必要でした。

500
00:32:34,916 --> 00:32:37,706
それは私たちの喜びでした。あなた
持って行けません。

501
00:32:45,049 --> 00:32:45,996
なんでしょう？

502
00:32:46,185 --> 00:32:48,853
何も起こらなかった...
マリッサと私と一緒に。

503
00:32:48,966 --> 00:32:50,230
今はそれについて話したくないのです。

504
00:32:50,327 --> 00:32:56,344
聞く。彼女はあなたを選びました。
彼女が望んでいるのはあなたです。

505
00:33:15,535 --> 00:33:17,685
セブンとセブンをもらえますか？

506
00:33:18,519 --> 00:33:20,589
神経質。ポーカーという厳しいゲーム。

507
00:33:21,901 --> 00:33:23,201
ありがとう。

508
00:33:28,705 --> 00:33:30,682
常にトリックを実行します。

509
00:33:46,725 --> 00:33:48,335
素晴らしいよ、スタンリー。

510
00:34:02,217 --> 00:34:03,641
もう一度試してみましょう。

511
00:34:14,265 --> 00:34:17,710
ああ、クソ。なんて幸​​運でしょう？

512
00:34:18,985 --> 00:34:22,329
さて、ポニーアップ、ハニー。恥ずかしがらないで。

513
00:34:27,315 --> 00:34:29,344
私の新しい親友。ありがとう。

514
00:34:36,415 --> 00:34:38,545
うーん、そう思いませんか？
もう十分ですか？

515
00:34:39,718 --> 00:34:41,315
おお。あなたが正しい。

516
00:34:42,580 --> 00:34:44,710
学ばなければなりません
ソースなしでお祝いしましょう。

517
00:34:45,627 --> 00:34:47,583
まあ、誰も言ってないけどね
簡単だった。

518
00:34:49,190 --> 00:34:51,218
話してもいいですか？それは重要です。

519
00:34:51,981 --> 00:34:54,669
- もちろん。すみません。
- もちろん。

520
00:35:06,866 --> 00:35:09,373
聞きたいのは
何かそんなに面白いですか？

521
00:35:09,374 --> 00:35:10,040
いつも。

522
00:35:10,290 --> 00:35:13,476
サンディ・コーエンは何も知らなかった
キルスティンがあなたにその小切手を書きました。

523
00:35:14,233 --> 00:35:16,508
あなたがとても裕福であることを想像してみてください
夫には言わないでください

524
00:35:16,509 --> 00:35:18,297
あなたは10万ドルを寄付します。

525
00:35:18,787 --> 00:35:19,876
わかりました、わかりますか？

526
00:35:21,393 --> 00:35:22,984
チップが必要なのは誰ですか?キルスティンがいるよ。

527
00:35:24,547 --> 00:35:25,523
彼に何て言いましたか？

528
00:35:26,175 --> 00:35:28,744
これがどうなるかなんて気にも留めない
あなたが彼女のところに行ったような気がします。

529
00:35:28,833 --> 00:35:31,249
選択の余地はありませんでした。あなた
それについては話したくなかった。

530
00:35:31,387 --> 00:35:32,616
私たちを救おうとしていたのです。

531
00:35:33,179 --> 00:35:34,904
私たち家族は困っていました。

532
00:35:36,707 --> 00:35:38,393
どうやら私たちだけではないようです。

533
00:35:39,303 --> 00:35:42,528
十万ドル？
私が1年で稼ぐ額を超えています。

534
00:35:42,688 --> 00:35:47,254
ただの借金だよ。私のお金から。

535
00:35:47,460 --> 00:35:50,107
それはお金ではありません。それは
あなたが私に決して言ったことはありません。

536
00:35:50,558 --> 00:35:53,623
知っている。理由がわからない。

537
00:35:53,732 --> 00:35:54,813
いくつかアイデアがあります。

538
00:35:54,926 --> 00:35:56,382
あなたを小さな旅に連れて行きましょう

539
00:35:56,383 --> 00:35:58,314
私の神経症を通して
ここ一時間ほど。

540
00:35:58,422 --> 00:36:00,506
サンディ、約束します、それはただの借金だったのです。

541
00:36:00,609 --> 00:36:02,665
もう何もすることはない
それ。彼は困っていました。

542
00:36:02,768 --> 00:36:04,675
他に彼に言える人は誰もいなかった。

543
00:36:04,863 --> 00:36:06,184
それで、あなたの言い訳は何ですか？

544
00:36:06,564 --> 00:36:10,280
サンディ、分からない
ジュリーがあなたに言ったこと。

545
00:36:10,445 --> 00:36:12,683
プライベートを持とうとしてる
妻との会話。

546
00:36:18,821 --> 00:36:21,105
2 つのマウンテンデュー、私の
良い人だ。ありがとう、ライアン。

547
00:36:21,233 --> 00:36:23,353
史上最高の夜。それは
あの夜のことのように

548
00:36:23,485 --> 00:36:26,533
星と
宇宙と月が一直線に並び、

549
00:36:27,021 --> 00:36:30,153
そしてそれはまさに「すごい」のようなものです。
ありがとう。お母さんの調子はどうですか？

550
00:36:30,675 --> 00:36:32,866
高回転。彼女はそうだった
この場所のために作られました。

551
00:36:32,968 --> 00:36:36,200
- うん？それなら、もしかしたらこれはうまくいくかも知れません。
- うん？多分。

552
00:36:36,778 --> 00:36:39,482
ウサギの足。バモスNo.

553
00:36:40,650 --> 00:36:42,887
夜の終わりまでに、
彼女は私の名前を知っているかもしれません。

554
00:36:44,110 --> 00:36:45,242
任務の呼び出し。

555
00:36:53,245 --> 00:36:54,904
ほら、ごめんなさい。

556
00:37:01,735 --> 00:37:03,471
我慢する。おお！

557
00:37:06,822 --> 00:37:08,391
いったい何が問題なの？

558
00:37:08,529 --> 00:37:10,746
私の問題は何ですか？
何が問題ですか?

559
00:37:11,253 --> 00:37:12,344
ただ退いてください。

560
00:37:12,888 --> 00:37:16,323
ああ、ライアン、つまずいたようだ。
このクソ靴だよ。

561
00:37:27,566 --> 00:37:28,657
幸運を。

562
00:37:29,886 --> 00:37:32,963
- おい、その女性は無駄だ。
- きっと彼女を殴ることができるでしょう。

563
00:37:33,737 --> 00:37:34,833
おい、黙ってろ。

564
00:37:40,541 --> 00:37:42,846
やめてみませんか
見つめて助けて、いい？

565
00:37:43,189 --> 00:37:46,455
起きてください！助けて！

566
00:37:47,142 --> 00:37:48,452
ついに！

567
00:37:49,256 --> 00:37:51,202
車を取りに行きませんか？

568
00:37:51,555 --> 00:37:53,076
あれ、もしかして一つ多すぎた？

569
00:37:53,271 --> 00:37:57,444
何を探していますか
で？ライアンはどこですか？

570
00:37:58,306 --> 00:38:00,470
ありがとう、相棒。私はここにいるよ、お母さん。

571
00:38:00,916 --> 00:38:02,553
ライアン、ハニー。ごめんなさい。

572
00:38:03,554 --> 00:38:06,618
- 台無しにしたんですね？
- 大丈夫。もうすぐそこです。

573
00:38:06,757 --> 00:38:08,969
いいえ、いいえ、ご存知のとおり、私は
すべてを台無しにしてしまった、ね？

574
00:38:10,236 --> 00:38:12,518
- あなたは私を嫌っています。
- いいえ、私はしません。

575
00:38:13,435 --> 00:38:16,998
- ママ、愛してるよ。
- 大丈夫だよ、みんな。

576
00:38:17,320 --> 00:38:19,758
それはただの――ちょっとした事故だ。

577
00:38:20,347 --> 00:38:21,678
彼女は私たちと一緒です。

578
00:39:34,556 --> 00:39:35,515
いいですか？

579
00:39:41,464 --> 00:39:44,766
それで...あなたは私を捕まえました。

580
00:39:44,879 --> 00:39:46,215
そんなことはできません。あなたは彼の母親です。

581
00:39:46,379 --> 00:39:49,753
- 私はめちゃくちゃです。母親ではありません。
- あなたには責任があります。

582
00:39:49,870 --> 00:39:51,451
私には責任があります。

583
00:39:53,296 --> 00:39:56,051
私はこれに慣れていません。

584
00:39:57,664 --> 00:39:59,560
他の人を気遣うことはできません。

585
00:40:01,541 --> 00:40:03,278
あなたが得たものは私にはありません。

586
00:40:05,765 --> 00:40:07,317
夫があなたを見る目。

587
00:40:08,315 --> 00:40:09,637
そしてあなたの子供はあなたを見ています。

588
00:40:10,506 --> 00:40:11,915
うちの子でも…

589
00:40:14,961 --> 00:40:17,819
まるで、何があっても、あなたは
すべてがうまくいくでしょう。

590
00:40:20,426 --> 00:40:22,442
あなたは家族を団結させます。

591
00:40:23,599 --> 00:40:25,789
私は...私のものを引き裂きます。

592
00:40:26,538 --> 00:40:28,545
立ち去ることはできません。

593
00:40:28,791 --> 00:40:29,734
なぜ？

594
00:40:32,155 --> 00:40:34,843
これが最初の良いことだろう
私が彼のためにしたこと。

595
00:40:37,546 --> 00:40:39,959
こちらです...

596
00:40:42,017 --> 00:40:43,630
彼は結局本当の母親と結ばれる。

597
00:40:46,793 --> 00:40:48,238
彼の世話をしてください、いいですか？

598
00:40:48,923 --> 00:40:50,112
彼はそれに値する。

599
00:41:08,229 --> 00:41:09,625
ありがとう。

600
00:42:00,055 --> 00:42:03,486
- どこ…？
- ライアンはこれから私たちと一緒に過ごすつもりです。

601
00:42:05,892 --> 00:42:06,953
すごいですね。

602
00:42:08,253 --> 00:42:11,628
つまり、それは...
それはすごいですよね？

603
00:42:11,746 --> 00:42:14,256
それはいいですね...行きましょう
いろいろなことについて話します。来て。

604
00:42:22,375 --> 00:42:23,855
後で開梱します。

605
00:42:36,216 --> 00:42:39,159
まあ、後戻りはできないよ
今の方針。それはご存知ですよね。

606
00:42:42,093 --> 00:42:45,166
愛してます。それを知っていますか？

607
00:42:47,664 --> 00:42:50,025
- 大丈夫ですか？
- うん。

608
00:42:52,359 --> 00:42:53,363
良い。

609
00:42:55,262 --> 00:42:58,186
だって、たった今手に入れたばかりだから
私たちの頭上をはるかに超えています。

610
00:43:04,064 --> 00:43:07,423
それで彼女はこう言います、これらに息を吹きかけてください、
そして明らかに、彼女が話しているのは、

611
00:43:07,767 --> 00:43:09,501
そうだね、でも私は...
完全な紳士であること、

612
00:43:09,672 --> 00:43:11,420
もちろん、私はサイコロを吹きます。

613
00:43:11,704 --> 00:43:13,900
シンクロ：アマリス
www.forom.com